1. TO “THE DESERT PLAINS OF JERICHO”

“यरीहो के पास के अराबा” की ओर

2. Saturn finally defeated Jericho at Uncensored in a Dog Collar match.

सैटर्न ने अंत में अनसेंसर्ड पर एक डॉग कॉलर मैच में जेरिको को हरा दिया।

3. Jericho II development began in 1977, and by 1986 there were reports of test firings.

जेरिको द्वितीय विकास शुरू किया, 1977 में, और 1986 वहाँ थे रिपोर्टों के परीक्षण फायरिंग की।

4. Rich alluvial soil and abundant spring water have made Jericho an attractive place for settlement.

अमीर जलीय मिट्टी और प्रचुर मात्रा में वसंत पानी ने जेरिको को निपटारे के लिए एक आकर्षक जगह बना दी है।

5. When the time came to capture Jericho, the Israelites shouted and proceeded to blow the horns.

जब यरीहो पर कब्ज़ा करने का समय आया तो इसराएली उस शहर के पास आकर ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगे और तुरहियाँ फूँकने लगे।

6. However, Jericho began a slow heel turn by showing jealousy toward fellow WWF member The Rock.

हालांकि, एक हील टर्न के लक्षण तब धीरे-धीरे स्पष्ट हो गए जब जेरिको ने WWF के साथी सदस्य द रॉक की ओर ईर्ष्या दर्शाना शुरू किया।

7. Mysterio executed a 619 on Jericho and then attempted to pin him with a seated senton.

मिस्टिरियो ने जेरिको पर 619 दांव लगाया और फिर उन्हें सीटेड सैंटन से पिन करने का प्रयास किया।

8. Leaving Jericho and its lush foliage, Jesus Christ and his disciples are trudging up a dusty, twisting road.

यरीहो और उसकी लहलहाती हरियाली को छोड़, यीशु मसीह और उसके चेले धूल-मिट्टी से भरे, घुमावदार रास्ते पर धीरे-धीरे चढ़ते जा रहे हैं।

9. Jericho is about 820 feet [250 m] below sea level, and Bethany is some 2,500 feet [760 m] above sea level.

यरीहो समुद्र तल से लगभग २५० मीटर नीचे है, और बैतनियाह समुद्र तल से लगभग ७६० मीटर की ऊँचाई पर है।

10. The central bays of its walls have devakoshthas for sculptures of Siva , as on the vimana wall , and the recesses have perforated windows .

इसकी दीवारों के मध्यवर्ती खंडों में शिव की शिल्पाकृतियों के लिए देवकोष्ठ है , जैसे कि विमान की दीवार पर भी है और अंतरालों में छेद करके बनाई गई खिडकियां है .

11. The inner wall of the garbha - griha is plain and square , while the outer wall , visible in parts between the abutting vimanas , is profusely sculptured with reliefs of gods and goddesses , as also are the walls of the abutting structures .

गर्भगृह की भीतरी दीवार अनलंकृत और वर्गाकार है , जबकि संलग्न विमानों के बीच से दिखाई पडती बाहरी दीवार पर और संलग्न संरचनाओं की दीवारों पर भी देवी देवताओं की आकृतियां सघन रूप से उकेरी हुई हैं .

12. This increases the possibility of a buildup of plaque on artery walls.

इससे धमनी की दीवारों पर प्लेक बनने की संभावना बढ़ जाती है।

13. Walsh personally painted some of the flowers on the walls.

अनेक फारसी संस्कृति से जुड़े चित्रों को अपने दरबार की दीवारों पर भी बनवाया।

14. Jehovah, “a wall of fire all around” (5)

यहोवा “चारों तरफ आग की दीवार” है (5)

15. It actually had two types of wall construction.

दो प्रकार के धान की खेती होती थी।

16. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

या शायद, “तुम सब, मानो वह एक झुकी हुई दीवार हो, पत्थर की ऐसी दीवार जो बस ढहनेवाली है।”

17. ‘Look at the walls covered with pictures of snakes and other animals.

और उधर देख, मंदिर की दीवारों पर उन्होंने साँपों और दूसरे जानवरों की तसवीरें बनायी हैं।

18. Possibly referring to the top of the wall of the guard chamber.

शायद यह पहरेदार के खाने की दीवार का ऊपरी हिस्सा है।

19. Hundreds of cards and letters from six different countries covered the walls of my hospital room.

मुझे शुभकामनाएँ देने के लिए छः देशों से भाई-बहनों ने ढेरों कार्ड और पत्र भेजे, जिनसे अस्पताल में मेरे कमरे की दीवारें भर गई थीं।

20. Accumulation of any form of waste or filth within the four walls of these places is considered impure.

इन जगहों की चार दीवारी के भीतर किसी भी तरह की अपशिष्ट या गंदगी के संचय को अशुद्ध माना जाता है।

21. We built the walls of our shed out of the timber we cut from nearby bush.

हमने अपनी झोपड़ी की दीवारें पास के जंगल से लकड़ी काटकर बनायीं।

22. In some houses of worship, tesserae cover almost every inch of the interior walls and vaults.

कुछ उपासना के भवनों में, अंदर की दीवारें और मेहराबदार छतें मोज़ेइक से भरी हैं।

23. The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

फर्श और दीवारों के निचले हिस्से में गारा लगाया गया था ताकि वे खराब न हों।

24. Walls were patched and painted.

दीवारों की मरम्मत और पुताई की गयी।

25. Against her walls all around

वे उसके चारों तरफ की शहरपनाह पर

26. Wall paintings arc an essential part of the art of the hilly regions .

भित्ति - चित्र भित्ति - चित्र पहाडी चित्रकला का अभिन्न अंग

27. Rebuilding the walls (1-32)

शहरपनाह का दोबारा बनना (1-32)

28. Inside the mud walls and beneath the compound was an intricate set of tunnels.

मिट्टी की दीवारों के भीतर परिसर में अनेक जटिल सुरंगें विद्यमान थीं।

29. The walls were full of bullet holes, as there had been shooting all night.

दीवारों में बन्दूक़ की गोलियों के ढेरों निशान थे, क्योंकि पूरी रात गोलीबारी हुई थी।

30. It was seriously damaged and nowadays it has only the remains of the walls.

कालांतर में सब नष्ट होता चला गया और अब यहाँ दुर्ग के सिर्फ अवशेष बचे हैं।

31. The likelihood of cholesterol directly entering the cells of the artery wall is increased.

तब धमनी की दीवार की कोशिकाओं में कोलेस्ट्रॉल के सीधे प्रवेश करने की संभावना बढ़ जाती है।

32. You stop by a wall, and start painting on that wall.

दीवार के सामने रुककर उस पर चित्र बना सकते हैं।

33. ❏ Bathroom: Thoroughly wash all the walls

❏बाथरूम: सभी दीवारें अच्छी तरह धोइए

34. The kutas , salas and panjaras of each tier crown the correspondingly relieved bays and recesses of the walls .

इसी प्रकार सबसे भीतरवाली दीवार , जो तीसरे तल के गर्भगृह के ऊपर तक पहुंचती है , उस पर भी कूटों और शालाओं का हार बना हुआ है .

35. The bays and recesses of the upper tala outer walls have similar sculpture , all Vaishnavite .

ऊपरी तल की बाहरी दीवार के खंडों और अंतरालां में भी वैसी ही शिल्प है - सारा वैष्णवी .

36. 11 The men of Arʹvad in your army were stationed on your walls all around,

11 तेरी सेना में अरवाद के आदमी थे जो तेरे चारों तरफ की दीवारों पर तैनात रहते थे,

37. In August 1961, the new Berlin Wall cemented the division of Europe.

10. अगस्त 1961 में बर्लिन शहर में सोवियत संघ ने पश्चिमी शक्तियों के क्षेत्र को अलग करने के लिए दीवार बनानी शुरू कर दी।

38. According to rabbinical sources, 13 treasury chests were placed around the walls of that court.

रब्बियों के लेखों के मुताबिक उस आँगन में दीवारों के पास 13 दान-पात्र रखे रहते थे।

39. 15 A great work lay ahead of these returned exiles—the rebuilding of God’s temple and of Jerusalem with its walls.

१५ लौटनेवाले इन निर्वासितों के आगे एक बड़ा भारी काम—परमेश्वर के मंदिर और यरूशलेम को शहरपनाह के साथ दोबारा बनाने का था।

40. The superstructural talas are built over a bridge of slabs spanning the tops of the two massive walls of the aditala .

दोनों दीवारों पर पुल जैसी आरपार रखी गई पट्टियों पर अधिरचनात्मक तल बनाए गए है .

41. News of Mr. Shah’s confession was reported by The Wall Street Journal.

श्री शाह की स्वीकारोक्ति की सूचना दि वाल स्ट्रीट जर्नल द्वारा दी गई।

42. What thorns did Nehemiah have to endure when he returned to rebuild the walls of Jerusalem?

जब नहेमायाह, यरूशलेम की शहरपनाह दोबारा खड़ी करने के लिए गया तो उसे क्या-क्या काँटे सहने पड़े?

43. About 80 years after the Jews’ return, Nehemiah embarked on an extensive rebuilding of Jerusalem’s walls.

फिर यहूदियों के यरूशलेम लौटने के करीब 80 साल बाद, नहेमायाह ने उसकी शहरपनाह को दोबारा बनाने की एक योजना शुरू की जो बहुत बड़े पैमाने पर थी।

44. ❏ All the house: Wash all the walls.

❏पूरे घर में: सारी दीवारें धोइए।

45. Great things that still resonate throughout these walls and throughout the history of our great country.

ऐसी महान चीज़ें जो आज भी इन सभी दीवारों और हमारे महान देश के इतिहास में गुंजायमान हैं।

46. Later, when Jerusalem’s walls required repair, Nehemiah strengthened the hands of his brothers for the task.

बाद में, जब यरूशलेम की शहरपनाह की मरम्मत किए जाने की ज़रूरत पड़ी, तब नहेमायाह ने इस काम के लिए अपने यहूदी भाइयों के हाथ मज़बूत किए।

47. While the gates of the town outlasted the walls themselves, Monk's Gate was removed in 1710.

जबकि शहर के गढ़ के द्वार उसकी दीवारों से अधिक समय तक खड़े रहे थे मोंक द्वार 1710 में हटा दिया गया था।

48. When we reach the cave, there, on one of the rock walls, is a Bushman painting.

जब हम गुफ़ा तक पहुँचते हैं, वहाँ, एक पथरीली दीवार पर एक बुशमैन चित्र है।

49. Are the chairs, floors, and walls clean?

क्या कुर्सियाँ, फर्श और दीवारें साफ हैं?

50. A similar window is set in the east wall of the Lady chapel.

इसका एक उदाहरण चाड के पश्चिमी इलाके में दिखता है।

51. Network-RJ# Wall-Plug

नेटवर्क-आरजे४५ वाल-प्लग

52. 2 A month prior to the above assembly, the Jews had completed the rebuilding of Jerusalem’s walls.

2 उस खास सभा से एक महीने पहले, यहूदियों ने यरूशलेम की दीवारों को दोबारा बनाने का काम खत्म किया था।

53. Such artificial walls have contributed to the wholesale slaughter of innocent humans in wars the world over.

संसार भर के युद्धों में निर्दोष मनुष्यों के कत्लेआम में इन बनावटी सीमाओं का हाथ रहा है।

54. They hung circular shields all around your walls

तेरे चारों तरफ की दीवारों पर वे अपनी गोल ढालें टाँगते थे,

55. Water again was flowing over the lock walls.

बादलगढ़ किला ऊंची-ऊंची दीवारों से घिरा हुआ है।

56. Loft and cavity wall insulation ;

लॉफ्ट और कैविटी वॉल ( दुहरी दीवार के बीच खाली स्थान ) की

57. The sign was however just a sign on the wall, and the wall itself remained flat.

हालांकि संकेत दीवार पर सिर्फ एक संकेत था, और दीवार खुद ही फ्लैट बना रही थी।

58. In addition, the city was protected by a massive system of double walls, buttressed by numerous defense towers.

इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी।

59. The second tala has a sanctum enclosed by the upward extension of the inner wall of the aditala .

द्वितीय तल पर एक मंदिर है , जो आदितल की भीतरी दीवार के ऊपर की और विस्तार से घिरा है .

60. The walls tell about their knowledge of the stars and how they used it to guide their activities.

दीवारें सितारों के अपने ज्ञान के बारे में बताती हैं और कैसे उनकी गतिविधियों का मार्गदर्शन करने के लिए इसका इस्तेमाल करती हैं।

61. The second tala is tall , rising as an upward extension of the aditala inner wall .

दूसरा तल ऊंचा है और आदितल की दीवार के ऊपर की और विस्तार के रूप में ऊपर उठता है .

62. 5 Then he measured the wall of the temple, and it was six cubits thick.

5 फिर उसने मंदिर की दीवार नापी। उसकी मोटाई छ: हाथ थी।

63. Pectin and hemicellulose are the dominant constituents of collenchyma cell walls of dicotyledon angiosperms, which may contain as little as 20% of cellulose in Petasites.

पेक्टिन और हेमीसेलूलोज डाइकोटीलीडान एंजियोस्पर्मों की कोलेन्काइमा कोशिका भित्तियों के मुख्य भाग होते हैं, जिनके पेटासाइटों में 20% तक सेलूलोज हो सकता है।

64. • What meaning does the account of the handwriting on the wall hold for our day?

• दीवार पर लिखे शब्दों से आज हम क्या सबक सीख सकते हैं?

65. 40 You have broken down all his stone walls;*

40 तूने उसकी पत्थर की सारी दीवारें* ढा दीं,

66. He also added that History echoes from these walls.

उन्होंने कहा कि इन दीवारों से इतिहास गूंजता है।

67. Shafts of light from the windows illuminate wall carvings of palm trees, used in the Scriptures to picture uprightness.

दीवारों पर खजूर के पेड़ों की नक्काशी बनी हुई है और खिड़कियों से आ रही रोशनी उन पर पड़ रही है। बाइबल में सीधाई के गुण को दर्शाने के लिए खजूर के पेड़ की मिसाल इस्तेमाल की गई है।

68. Twelve walls have been utilized for murals and paintings.

भित्तिचित्र और चित्रकला के लिए बारह दीवारों का उपयोग किया गया है।

69. They ran “like powerful men” and even scaled walls.

वे “शूरवीरों की नाईं” दौड़ीं और शहरपनाह पर भी चढ़ गईं।

70. Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.

इस स्त्री ने, उपलों के ढेर की दीवार पर चित्रकारी की है ।

71. When Israel returns from exile, she will triumph over enemies who try to prevent the rebuilding of the temple and of Jerusalem’s walls.

जब इस्राएल बंधुआई से वापस लौटेगा, तब वह उन दुश्मनों को पराजित करेगा जो उसे मंदिर और यरूशलेम की दीवारें बनाने से रोकना चाहेंगे।

72. The extreme recesses on the north and south of each lateral face of the mandapa wall have perforated windows .

मंडप की दीवार के प्रत्येक पश्चवर्ती फलक के उत्तर और दक्षिण में दूरस्थ अंतरालों में छिद्रित खिडकियां हैं .

73. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

74. It uses digna (images originally painted on the walls and floors of Pardhan Gonds’ houses) patterns and nature imagery.

यह digna (मूल रूप से दीवारों और पारधान गोंड के घरों के फर्श पर चित्रित छवियों) पैटर्न और प्रकृति इमेजरी का उपयोग करता है।

75. The treatment of bladder cancer depends on how deeply the tumor invades into the bladder wall.

मूत्राशय कैंसर का उपचार इस बात पर निर्भर करता है कि ट्यूमर मूत्राशय की दीवार में कितना गहराई से आक्रमण करता है।

76. Needless to say the crest of the ship was amongst the items painted on the wall.

इनमें से जो प्रमुख होता है वह जहाज के पेंदे की मध्य रेखा पर खड़ा लगया जाता है।

77. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए।

78. + 12 And when the wall falls you will be asked, ‘Where is your coating of plaster?’

+ 12 और जब दीवार गिरेगी तो तुमसे पूछा जाएगा, ‘कहाँ गयी वह सफेदी जो तुमने की थी?’

79. An iron pillar, and copper walls against all the land,+

लोहे के खंभे और ताँबे की दीवारों जैसा बनाता हूँ ताकि तू पूरे देश का,+

80. Lay all electrical cords along walls and not across walkways.

ध्यान दीजिए कि बिजली के तार यहाँ-वहाँ न बिखरे हों, सारे तार दीवार के किनारों से लगे होने चाहिए।